야마삐 솔로 콘 결정

山Ｐワ‐ルド全開 初のソロコンサ‐ト決定

야마P 월드 전개, 첫 솔로콘서트 결정

アイドルグル‐プ「NEWS」の山下智久(24)が初のソロコンサ‐トを行う。11月21～23日に横浜アリ‐ナで開催。ソロ公演は以前から希望していたが、スケジュ‐ルの関係などで実現していなかった。演出や楽曲選定には本人の意見が生かされる予定で、“山Ｐワ‐ルド”が期待できそうだ。

아이돌 그룹 NEWS의 야마시타 토모히사 (24)가 첫 솔로콘서트를 연다. 11월 21~23일에 요코하마 아리나에서 개최. 솔로공연은 이전부터 희망해왔었으나, 스케쥴의 관계 등으로 실현되지 못했다. 연출과 곡 선정에는 본인의 의견을 살려 결정될 예정으로, '야마삐 월드'가 기대될 전망이다.

タイトルは本人が考案した「First Solo～短いけれどいい時間を～SHORT BUT SWEET」。5公演を行い、７万5000人を動員する。

타이틀은 본인이 제안한 "First Solo ~짧지만 좋은 시간을~ SHORT BUT SWEET". 총 5공연을 통해, 7만 5천명을 동원할 예정이다.

また、公演に先立つ11月18日には、ソロとして３年半ぶりとなる第２弾シングル「Loveless」をリリ‐ス。80万枚を発売するヒットになったロック調の「抱いてセニョリ‐タ」とは一転、別れゆく相手への思いをつづったラブバラ‐ド。楽曲選びやアレンジなどに参加した山下は「１人で音楽活動するのは久しぶりなので凄く楽しみ」とし、ソロコンサ‐トについては「初めてなので、今までとは違う自分の一面を見せられるように作り上げたい。ファンみんなの期待に応えられるようにレッスンに励みます」と意気込んでいる。

또, 공연에 앞서 11월 18일에는, 솔로로서 3년만에 제 2탄 싱글 "Loveless"를 발매. 80만장을 팔아치우며 히트한 록계의 "다이테 세뇨리타" 와는 또 달리, 헤어진 연인에 대한 마음을 그린 러브발라드. 곡 선정과 편곡등에 참가한 야마시타는 "혼자서 음악활동하는 것은 오랫만이기 때문에 굉장히 기대중입니다." 라고 코멘트, 솔로콘서트에 대해서는 "처음이기 때문에, 지금까지와는 다른 자신의 모습을 보여줄수 있도록 만들어 나가고 싶습니다. 팬 여러분들의 기대에 답할수 있도록 렛슨에 임하고 있습니다" 라고 의욕을 내비쳤다.

　　　　　[ スポニチ ]

[ 스포니치 ]

 

--------------------------------------------

 

기사/스포니치

번역/샤롤리카 (http://blog.naver.com/rika8433/100089901085) 


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 앆씨 난 왜 웃기지...........ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 록계로 나가면 안되겠니..?